MAS REGALITOS COMESTIBLES DE NAVIDAD / MAIS PRENDINHAS COMESTIVEIS DE NATAL

Aunque con retraso sigo con los post de las cositas que he hecho por Navidad. Ya no os van a servir de mucho, pero quien sabe a lo mejor podréis utilizar las ideas para otras ocasiones.
Empiezo con unas piruletas de chocolate Navideñas y chocolatitos para decorar tartas o otros dulces.

Atrasados, mas sigo com os posts de coisinhas doces que fiz este Natal. Já não vos vão servir de muito este ano, mas ficam as ideias que até poderão aproveitar para outras ocasiõesComeço com umas chupas de chocolate Natalícias e uns chocolatinhos para decorar bolos e doces de Natal.

Se hacen las hice con chocolate blanco teñido con colorantes especiales para chocolate en polvo (que no terminan de convencerme). Se derrite el chocolate, se mezclan los colorantes y re remueve hasta conseguir el color deseado. Aquí es donde me falla el color, que por mucho colorante que le haya echado no he logrado ni el verde ni el rojo típicos de Navidad.
Cuando tengamos el chocolate ya derretir y coloreado procedemos a rellenar los moldes de acuerdo con los dibujos.


Fazem-se com chocolate branco tingido com corantes em pó especiais para chocolate (que continuam sem me convencer).
Derrete-se o chocolate, juntam-se os corantes e mexe-se até se conseguir a cor desejada. E aqui que tenho muito relutância pelo uso deste corantes, é que por muita quantidade que se use nunca se consegue obter nem o verde nem o vermelho típicos do Natal.
Quanto tivermos o chocolate já derretido e colorido começamos a encher as formas de acordo com os desenhos.

Metemos el palillo en la zona indicada y llevábamos al frigorífico hasta que cuajen. Esperamos unos minutos y desmoldamos.


Colocamos o pauzinho na zona indicada e levamos ao frigorífico durante uns minutos até solidificarem.

Se introducen en bolsitas de papel celofán y se decoran con una cintita de color.


Colocam-se em bolsinhas de papel de celofane e atamos com uma fitinha colorida.

Arbolitos Navideños de dulce de membrillo y de turrón de chocolate.
De estas dos preparaciones ya he puesto la receta hace tiempo (ver aquí y aquí) pero os dejo una forma fácil, rápida y económica de transformarlos en un regalito mas.


Arvores de natal de marmelada e de torrão de chocolate.
Destas duas preparações já publiquei as receitas há algum tempo (ver aqui e aqui) mas deixo-vos uma forma fácil, rápida e económica de transformá-los em doces prendinhas.

Preparamos el dulce de membrillo y el turrón de chocolate en forma de arbol Navideño utilizando moldes de silicona con ese formato.

Fazemos a marmelada e o torrão de chocolate com forma de árvore de Natal utilizando formas de silicone com esse formato.

Cortamos un trozo de cartón con el formato del árbol (1,5 cm mayor para hacer el borde) y lo cubrimos con papel de aluminio (u otro que os guste más).
Disponemos por encima el turrón y el dulce de membrillo (el dulce lo envolví antes en película de cocina) y envolvemos con papel celofán, un lacito, una tarjetita y listo!


Cortamos um pedaço de cartão com o formato da árvore (1,5 cm maior para formar o bordo) e cobrimos com papel de alumínio (ou outro ao vosso gosto).
Colocamos por cima o torrão e a marmelada (que enrolei previamente em película de cozinha) e embrulhamos tudo em papel celofane, um lacinho, uma etiqueta e fica pronto!

Y unas estrellitas de bizcocho de mandarina (ver receta aquí).
La gracia son los moldes de bizcocho en forma de estrella. Son estupendos ya que el bizcocho se hornea directamente en el molde y este no se deforma.
Le he puesto un poco de glasa por encima y decorado con Sprinkles Navideños. Se envuelven en celofán, lacito y otro regalito!


E umas esterlinas de bolo de tangerina (ver receita aqui).
O engraçado destes bolinhos são as forminhas em forma de estrela. São óptimos uma vez que o bolo coze directamente dentro delas sem se queimarem ou deformarem.
Coloquei por cima um pouco de glacê e decorei com Sprinkles Natalícios. Enrolam-se em papel celofane, lacinho e outra prendinha!