HELADO ALPINO / GELADO DOS ALPES

Hace mucho tiempo leí en una revista un articulo sobre como se hacían las fotografías de comida publicadas en revistas y libros de cocina.
Según el articulo toda esa comida que vemos “publicada” cuando vemos esas fotos tan bonitas y brillantes es señal que nadie se las va a comer y que van directamente a la basura ya que para obtener ese brillo tan bonito toda la comida es rociada con aceite (pero en demasía, lo que le deja un sabor muy fuerte y incomestible).
En el caso de las fotografías a los helados, el tema es ya más curioso, ya que no es helado lo que esta en la foto y si puré de patatas mezclado con colorantes especiales para darles el tono pretendido y luego unas frutitas por arriba y una salsita y hasta parece un helado de verdad (no es curioso que en las fotos de helados este siempre se vea tieso y firme y no derritiéndose… ).
Y porque hablo del tema ahora? Pues porque en la Casita Verde no hay ese tipo de trucos fotográficos para mostrar la comida, aquí todo lo que publica es comestible y muy rico por señal (modestia aparte… ) pero a veces tengo algunas aventuras (como el helado de hoy) que es casi imposible de fotografiar… Si ya es difícil poner helado en un molde, imaginaros desmoldarlo (otra aventura) sin que pierda la forma pretendida y fotografiarlo (con el calor que esta haciendo ) sin que se derrita…
Bueno ha sido toda una odisea, pero he de decir (que a pesar de que no tenga muy buen aspecto) es uno de los helados más sabrosos que he comido nunca!


Há já muito tempo li numa revista um artigo sobre como se faziam as fotografias de comida que são publicadas nas revistas e livros de cozinha.
Segundo o artigo toda essa comida que vemos “publicada” quando vemos essas fotografias tão bonitas e brilhantes é sinal que ninguém as vai comer e que vai directamente para o lixo já que para obterem esse brilho tão bonito, toda a comida é regada com óleo (mas em demasia, o que lhe deixa um sabor muito forte e incomestível).
No caso das fotografias aos gelados, o tema é ainda mais curioso, já que não é gelado o que está na foto e sim puré da batata misturado com corantes especiais para dar-lhes o tom pretendido, depois umas frutinhas por cima e um molho cremoso e até parece um gelado de verdade (não é curioso que nas fotos o gelado esteja sempre firme e nunca derretendo-se… ).
E porque é que falo deste tema justamente agora? Pois porque na Casita Verde não existe esse tipo de truques fotográficos para mostrar a comida, aqui tudo o que se publica é comestível e delicioso (modéstia aparte… ) mas ás vezes tenho algumas aventuras (como o gelado de hoje) que foi quase impossível de fotografar…
Se já é difícil fazer um gelado dentro de uma forma, imaginem desenformá-lo (outra aventura) sem que perca a forma pretendida e fotografá-lo (com o calor que está fazendo ) sem que se derreta…
Bem, foi toda uma odisseia, mas tenho que dizer (de que apesar de não ter muito bom aspecto) que é um dos gelados mais saborosos que comi até hoje!

Bueno, paso a contaros el porque de este helado presentado de esta forma. El otro día una amiga quiso hacerme un mimito y como sabe que me gusta mucho el chocolate (de donde habrá sacado semejante idea… ) pues me regaló una tableta enoooooorme de chocolate con leche.
Por supuesto que no resistí en comerme la mitad a buen diente, pero quise retribuirle el mimito y con la otra mitad de la tableta preparé un delicioso helado de chocolate suizo
La receta (ni de propósito ) la había visto el día anterior en el libro de recetas “Chocolate – recetas deliciosas para los amantes del chocolate” y en la foto presentan el helado en triángulos como si fueran los triangulitos del Toblerone (a saber si es helado o puré de patatas coloreado de marrón… ) así que me pareció una receta fantástica.
Debo decir que el sabor final es precisamente IGUAL a un Toblerone helado, hasta lleva por dentro el crocante típico.
Por encima le puse un poco de leche condensada, pretendía imitar la nieve derritiéndose en los Alpes…
Es una receta muy fácil (aunque un poco demorada) ya que hay que dejar que la mezcla se enfríe totalmente antes de ponerla en la nevera, dejarla reposar ahí dentro 1 hora y luego el tiempo de montar el helado en la heladora, pero os prometo que merece la pena todo el tiempo que tarda en hacerse.


Bem, passo a contar-vos o porque deste gelado apresentado desta forma.
No outro dia uma amiga (obrigada Rosarita... ) quis dar-me um miminho e como sabe que eu gosto muito de chocolate (de onde terá tirado semelhante ideia…) e ofereceu-me uma enooooooooorme tablete de chocolate de leite.
Obviamente que não resisti em dar-lhe umas boas trincadelas, mas quis retribuir-lhe o miminho e com a metade que sobrou preparei um delicioso gelado de chocolate Suíço
A receita (nem de propósito ) tinha-a visto no dia anterior no livro “Chocolate – recetas deliciosas para los amantes del chocolate” e na foto apresentam o gelado em triângulos como se fossem os triângulos do Toblerone (a saber se é gelado ou puré de batata colorido de castanho… ) assim que pareceu-me a receita perfeita.
Devo dizer que o sabor final é precisamente IGUAL a um Toblerone gelado, até leva por dentro o típico crocante.
Por cima pus-lhe um pouco de leite condensado, pretendia imitar a neve derretendo-se nos Alpes…
È uma receita muito fácil de fazer (embora seja demorada) já que há que deixar que a mistura arrefeça completamente antes de colocá-la no frigorifico, deixá-la repousar lá dentro 1 hora e depois o tempo de montar o gelado na máquina, mas prometo-vos que merece a pena todo o tempo que demora a fazer.

Helado Alpino

Ingredientes
500 ml de leche entera
250 ml de leche condensada
150 gr de azúcar granulado
2 cucharadas de cacao sin azúcar
400 gr de chocolate con leche de buena calidad
1 cucharilla de extracto de vainilla
375 ml de nata para montar fria
200 gr de crocante a trocitos

Preparación
Poner la leche, le leche condensada, el azúcar y el cacao en un cazo, llevarlo a ebullición y, después, dejarlo hervir a fuego lento durante 5 minutos, removiendo constantemente.
Agregar el chocolate partido en trocitos y dejar que se derrita, removiendo de vez en cuando.

(Para hacer la mezcla en la thermomix poner la leche, la leche condensada, el azúcar y el cacao en el vaso y programar 12 minutos, temperatura 100º, velocidad 3.
Terminado el tiempo volver a programar 5 minutos pero ahora en velocidad 90º velocidad 3 sin el cubilete.)

Añadir el chocolate partido en trocitos y mezclar durante 1 minuto en velocidad 4.
Dejar enfriar del todo. A continuación, añadir el extracto de vainilla y dejar reposar en la nevera durante 1 hora aproximadamente.
Incorporar la nata en la mezcla y remover.
Después verter la preparación el la heladera en dos tandas. Tardará unos 20-30 minutos en montarse. Aumentará de volumen cunado se espese y se congele.
Detener la agitación cuando la mezcla sea espesa y suave y añadir el crocante partido en trocitos y volver a agitarla para que se mezcle bien.
Cuando la mezcla sea homogénea, pasarla a una bandeja para congelador fría, tapar y congelar.
Si no se dispone de una heladora, colocar la mezcla en una bandeja o recipiente para el congelador y congelar hasta que este helada por los bordes. Aplastar bien con un tenedor y volverla a poner en el congelador. Continuar aplastando con un tenedor y congelar la mezcla hasta que sea espesa y suave, unas 2 horas. Agregar el crocante y remover.

Imprimir la receta: Helado Alpino

Gelado dos Alpes

Ingredientes
500 ml de leite gordo
250 ml de leite condensado
150 gr de açúcar granulado
2 colheres de sopa de cacau sem açúcar
400 gr de chocolate de leite de boa qualidade
1 colher de café de extracto de baunilha
375 ml de natas para bater frias
200 gr de nougat

Preparação
Colocar o leite, o leite condensado, o açúcar e o cacau num tachinho e levar ao lume até ferver, baixar o lume e deixar cozer durante 5 minutos mexendo sempre com uma colher de pau.
Juntar o chocolate partido aos bocadinhos e deixar que se derreta mexendo de vez em quando.

(Para fazer a mistura na Bimby colocar o leite, o leite condensado, o açúcar e o cacau no copo e programar 12 minutos, temperatura 100º, velocidade 3.
Terminado o tempo voltar a programar 5 minutos, mas agora em temperatura 90º, velocidade 3, sem o copinho.
Juntar o chocolate partido aos bocadinhos e misturar durante 1 minuto em velocidade 4.)

Deixar arrefecer completamente. Juntar o extracto de baunilha e deixar repousar no frigorífico durante 1 hora aproximadamente.
Incorporar as natas na preparação e misturar.
Depois colocar a mistura na máquina de fazer gelados em duas partes. Demorará uns 20 a 30 minutos em montar. Aumentará de volume quando fique mais espeso e congelado.
Deter a maquina quando a mistura fique espessa e suave e juntar o nougat partido aos bocadinhos e voltar a ligar a maquina.
Quando o gelado estiver pronto, passá-lo a uma caixa, tapar e congelar.
Se não dispõe de máquina de gelados, colocar a mistura depois de pronta num recipiente apto para congelador e congelar até que fique gelado nos bordos.
Com a ajuda de um garfo triturar essa parte congelada de modo a partir os possíveis cristais de gelo e voltar a colocar no congelador.
Continuar triturando com o garfo até que a mistura esteja espessa e suave, umas 2 horas.
Juntar o nougat e misturá-lo bem no gelado.

Imprimir a receita: Gelado dos Alpes

MI HELADO DE FRESA / O MEU GELADO DE MORANGO

Este helado se lo hago a mi cariñin desde hace ya muchos años y siempre me dice que como este no hay ninguno… la verdad es que queda muy cremoso (incluso sin utilizar heladoras) y con un magnifico sabor a verdaderas fresas.
Yo siempre aprovecho el final de temporada de las fresas (que es cuando están más maduras y baratas) para preparar unas cuantas cajas de helado y así poder tomarlo durante todo el veranito… es delicioso!
Un consejo es utilizar fresas bien maduras (que acentúa el sabor del helado) y huevos bien frescos y de confianza (ya que las yemas van crudas).



Desde há já alguns anos que faço este gelado ao meu queridíssimo e ele sempre me diz que como este não há nenhum… a verdade é que fica muito cremoso (inclusive sem utilizar maquinas para fazer gelado) e com um magnifico sabor a verdadeiros morangos.
Sempre aproveito o final da temporada dos morangos (que é quando estão mais maduros e baratos) para preparar umas quantas caixas de gelado de assim poder comê-lo durante todo o verão… é delicioso!
Um conselho é utilizar morangos bem maduros (já que acentua o sabor do gelado) e ovos bem frescos e de confiança (já que as gemas são cruas).

Mi helado de fresa

Ingredientes
250 gr de fresas maduras
1 brick de nata para montar (200 ml)
3 yemas de huevo
100 gr de azúcar

Preparación tradicional
Lavar las fresas, quitarles el rabito y reducirlas a puré.
Montar la nata con la batidora de varillas y reservar.
Batir las yemas de huevo con el azúcar hasta que quede una mezcla suave y esponjosa.
Añadir el puré de fresas y mezclar bien de modo que quede bien incorporado.
Añadir la nata montada y con la ayuda de un batidor manual de varitas mezclar bien todos los ingredientes de modo que la nata no se baje mucho.
Poner esta mezcla en un taper o un pirex y llevarlo al congelador de un día para el otro.
Si se dispone de heladora, poner la mezcla en ella y montar el helado.

Preparación en thermomix
Lavar las fresas, quitarles el rabito, ponerlas en el vaso y reducirlas a puré durante unos segundos en velocidad máxima y reservar.
Lavar el vaso, montar la nata conforme las instrucciones de la maquina y reservar.
Lavar el vaso, poner la mariposa y batir las yemas con el azúcar durante 5 minutos en velocidad 3 ½.
Añadir el puré de fresas y mezclar durante 2 minutos más a la misma velocidad.
Añadir la nata montada y mezclar durante 1 minuto en velocidad 1.
Retirar la mariposa del vaso y con la ayuda de la espátula ayudar remover la mezcla con cuidado de forma a mezclar mejor algún trozo de nata que haya quedado en la superficie.
Poner esta mezcla en un taper o un pirex y llevarlo al congelador de un día para el otro.
Si se dispone de heladora, poner la mezcla en ella y montar el helado.

Imprimir la receta: Mi helado de fresas

O meu gelado de morango

Ingredientes
250 gr de morangos maduros
1 pacote de natas para bater (200 ml)
3 gemas de ovo
100 gr de açúcar

Preparação tradicional
Lavar os morangos, retirar-lhes o cabinho e reduzi-los a puré.
Bater as natas com a batedeira até que estejam durinhas e reservar.
Bater as gemas de ovo com o açúcar até obter uma mistura suave e esponjosa.
Juntar o puré de morangos e misturar bem de modo que fique bem incorporado.
Juntar as natas batidas e com a ajuda de um batedor manual de varas misturar bem todos os ingredientes de modo que as natas não baixem.
Colocar esta mistura num taperware ou num pirex e levar ao congelador de um dia para o outro.
Se se dispõe de máquina de gelados, colocar a mistura na máquina até que o gelado esteja feito.

Preparação na Bimby
Lavar os morangos, retirar-lhes o rabinho, colocá-los no copo e reduzi-los a puré durante uns segundos em velocidade máxima e reservar.
Lavar o copo, colocar dentro as natas e batê-la até ficarem em chantilly. Retirá-las do copo e reservar.
Lavar o copo, colocar a borboleta nas lâminas e bater as gemas com o açúcar durante 5 minutos em velocidade 3 ½.
Juntar o puré de morangos e misturar durante 2 minutos mais à mesma velocidade.
Juntar as natas batidas e misturar durante 1 minuto em velocidade 1.
Retirar a borboleta do copo e com a ajuda da espátula remover a mistura com cuidado de maneira a misturar melhor as natas que não tenham ficado à superfície.
Colocar esta mistura num taperware ou num pirex e levar ao congelador de um dia para o outro.
Se se dispõe de máquina de gelados, colocar a mistura na máquina até que o gelado esteja feito.

Imprimir a receita: O meu gelado de morango

HELADO DE TOBLERONE / GELADO DE TOBLERONE

Tobleroneeeeeeeeeeeeeee… no sé si me gusta más caliente (fondue) o frio como este helado, lo que se es que está bueno a todas horas… jajaja

Tobleroneeeeeeeeeeeeeee... não sei se gosta mais dele quente (fondue) ou frio como este gelado, o que si é que é bom a todas as horas... hahaha

Helado de Toblerone

Ingredientes
1 tableta pequeña de Toblerone
4 cucharadas generosas de dulce de leche
1 brick de nata para montar (200 ml)
250 ml de leche entera

Preparación
Triturar el Toblerone en la picadora o thermomix de modo que queden algunos trocitos y mezclarlo con el dulce de leche.
Añadir la nata (sin montar) y la leche e mezclar todo bien.
Montar el helado en la heladera o en falta de esta, llevarlo a congelar dentro de un taper.

Imprimir la receta: Helado de Toblerone

Gelado de Toblerone

Ingredientes
1 tablete pequena de Toblerone
4 colheres de sopa de doce de leite (leite condensado cozido)
1 pacote de natas (200 ml)
250 ml de leite gordo

Preparação
Triturar o Toblerone numa picadora ou na Bimby de modo que fiquem alguns pedacinhos inteiros e misturá-lo com o doce de leite.
Juntar as natas (sem bater) e o leite e misturar tudo bem.
Colocar a mistura dentro da sorveteira e montar o gelado, ou na falta desta colocar a mistura dentro de uma caixinha de plástico e levar ao congelador.

Imprimir a receita: Gelado de Toblerone

TARTA HELADA DE CUMPLEAÑOS / BOLO GELADO DE ANIVERSÁRIO

Esta tarta está hecha con un molde especial que permite que se rellene de una forma muy variada.
Son dos bizochos de chocolate relenos de helado de vainilla y tropezones de chocolate y cubierta de nata montada.


Este bolo está feito com uma forma especial que permite recheios muito variados.
São dois bolos de chocolate recheados com gelado de baunilha e pedacinhos de chocolate e coberta com chantily.

Hacer los dos bizcochos de chocolate en las dos mitades del molde / Fazer os dois bolos de chocolate nas duas metades da forma

Rellenar cada hueco con el helado de vainilla / Rechear cada buraco do bolo com o gelado de baunilha

Montar las dos mitades de forma a que el relleno quede centrado y llevar al congelador / Montar as duas metades do bolo de forma que o recheio fique centrado e levar ao congelador

Un poquito antes de servir, sacar la tarta del congelador y cubrir con la nata montada y adornar / Um pouquinho antes de servir, retirar o bolo do congelador e barrar com o chantily.

Bizcocho de chocolate

Ingredientes
4 huevos
250 gr de azúcar
200 gr de harina
1 dl de leche
3 cucharadas de chocolate en polvo
100 gr de mantequilla derretida
1 cucharadita de levadura Royal

Preparación
Batir las yemas con el azúcar hasta obtener una masa fina y blanqueada.
Añadir la mantequilla derretida y mezclar con cuidado.
Añadir las claras previamente montadas, la harina, la leche, el chocolate y la levadura y mezclar todo con cuidado y con movimientos envolventes.
Llevar a cocer en horno precalentado a 180º

Helado de vainilla

Ingredientes
6 yemas
150 gr de azúcar
300 gr de leche
300 gr de nata
un palillo de vainilla
una pizca de sal

Preparación
Introducir todos los ingredientes en el vaso del thermomix, menos la vainilla.
Batir en velocidad 3 unos segundos, colocar la mariposa y la vainilla y programar 8 minutos a 80º en velocidad 1 ½.
Se puede congelar en un taper, y después de congelado volver a introducir el helado en la themromix y mantecar en velocidad 8.
Volver a congelar y servir.
Si se tiene heladera, poner la mezcla en la cubeta y montar el helado.

Bolo de chocolate

Ingredientes
4 ovos
250 gr de açúcar
200 gr de farinha
1 dl de leite
3 colheres de sopa de chocolate em pó
100 gr de manteiga derretida
1 colher de chá de fermento Royal

Preparação
Bater as gemas com o açúcar até obter uma massa fina e esbranquiçada.
Juntar a manteiga derretida e misturar com cuidado.
Juntar as claras previamente batidas em castelo, a farinha, o leite, o chocolate e o fermento e misturar tudo com cuidado e com movimentos envolventes.
Levar a cozer em forno preaquecido a 180º.

Gelado de baunilha

Ingredientes
6 gemas
150 gr de açúcar
300 gr de leite
300 gr de natas
um pauzinho de baunilha
uma pitada de sal

Preparação
Introduzir todos os ingredientes no copo da Bimby, menos a baunilha e bater em velocidade 3 durante uns segundos.
Colocar a borboleta e juntar a rama de baunilha e programar 8 minutos a 80º em velocidade 1 ½.
Pode congelar-se numa caixinha de plástico e quando estiver congelado voltar a introduzir o gelado na Bimby e bater em velocidade 8 para partir os possíveis cristais de gelo que se tenham formado.
Se tiver sorveteira, colocar a mistura na cuba e montar o gelado.