16 fevereiro, 2009

FIN DE SEMANA DE SAN VALENTIN / FIM DE SEMANA DE SÃO VALENTIM




Me lo he ganado… jajaja después de tanta comida romántica, mi cariñin me ha regalado un romántico y relajante fin de semana!
Hemos estado en Sagres en la otra punta del Algarve Portugués, un lugar muy bonito, con una naturaleza imponente y en un hotel de design con un estilo muy elegante… Memmo Baleeira Hotel.


Foi mais que merecido… hahaha depois de tanta comida romântica, o meu querido ofereceu-me um romântico e relaxante fim-de-semana!
Estivemos em Sagres, na outra ponta do Algarve, um lugar muito bonito rodeado de uma natureza imponente e num hotel de design com um estilo muito elegante… Memmo Baleeira Hotel.







Ha sido uno de los hoteles más bonitos en que he estado, súper simpáticos y atenciosos y cuidadísimos con los detalles, el día que llegamos nos esperaba en la habitación una botella de champan Moet & Chandon junto con unas frutas al chocolate (ni en vacaciones dejo de tomarles fotos a la comida… jajaja)


Foi um dos hotéis mais bonitos em que já me alojei, super simpáticos e atenciosos e muito delicados com os detalhes, no dia que chegámos esperava-nos no quarto uma garrafa de champanhe Moet & Chandon junto com umas frutas em chocolate (nem de férias deixo de fotografar comida… hahaha).



















En el SPA, piscina caliente, sauna, baño turco, masajes y otra sorpresita, un masaje “sabana de chocolate”… uauuuu un exfoliante corporal general y luego un baño de chocolate aromático que te embriaga de su olor y despierta las hormonas produciendo una total sensación de pasión y felicidad… No podía ser otra cosa al tratarse de CHOCOLATE…


No SPA, piscina de água quente, sauna, banho turco, massagens e outra surpresa… uma massagem “lençol de chocolate”… uauuuuuuu um esfoliante corporal geral e um banho de chocolate aromático que te embriaga do seu aroma despertando as hormonas e produzindo uma total sensação de paixão e felicidade… Não podia ser outra coisa tratando-se de CHOCOLATE…










El sábado día de San Valentín otro detalle del hotel fue deleitarnos con una cena romántica, todo muy bonito y elegante, la comida buena y afrodisiaca (crema picante de marisco, solomillos de ternera en salsa de cebollas, y brownie de chocolate con nata y crocanti de almendra todo regado a champan y vino tinto) aunque… creo que algo tendrán todavía que aprender sobre este día, porque os podéis imaginar que no me han servido NADA EN FORMA DE CORAZÓN!!!!!!! jajajaja


No sábado dia de São Valentim outro detalhe do hotel foi deleitar-nos com um jantar romântico, tudo muito bonito e elegante, a comida boa e afrodisíaca (creme picante de marisco, bifes do lombo de vitela com molho de cebolas e brownie de chocolate com chantilly e crocanti de amêndoa, tudo regado a champanhe e vinho tinto) mas…. Acho que ainda muito têm que aprender sobre este dia, porque podem vocês imaginar que não me serviram NADA DE COMIDA EM FORMA DE CORAÇÃO!!!!!!! hahaha










Espero (de corazón) que también hayáis tenido un estupendo día de San Valentín, un besazo grande a tod@s y perdonadme que estos días no os haya respondido a vuestros emails y preguntas, pero como ya veis he estado en pleno relax… jajaja


Espero (de coração) que também tenham tido um maravilhoso dia de São Valentim, um beijão grande a tod@s e perdoem-me por estes dias não ter respondido aos vossos emails e perguntas, mas como já viram estive em pleno relaxe… hahaha




24 COMENTARIOS / ENVIAR COMENTARIO:

  1. jalapa disse...
  2. Aiiiiiiiiins que suerte tienen algunas, claro despues de tanto corazon, el pobre, pensaria, algo tengo que hacer y que mejor regalo que un finde romantico... me alegro monton que hayas disfrutado

    bsts

  3. Magia na Cozinha disse...
  4. Alegna que beleza de viagem e que lugar lindo!
    Que bom que aproveitaram!
    Bjs :)

  5. Su disse...
  6. Me alegro que disfrutaras, te lo mereces...Un beso desde la Mancha!!!

  7. mar disse...
  8. ¡Felicidades cariño! por tus comiditas y por ese fabuloso fin de semana, que sitio más bonito y vaya como te han tratado, es espectacular todo el hotel y el paisaje, me alegro muchisimo porque te los has currado y al final has tenido tu recompensa.

    Por cierto estás guapisima y ese jersey de corazón me encanta te sienta genial.

    ¡¡¡Feliz semana!!!, besitos.

  9. Ajomini disse...
  10. Joooooooooooooooooooooooooo!!! Qué suertuda!!!!!!!!!!!!! Yo también quiero.............je,je,je
    Me alegro un montón por tí, supongo que habrás disfrutado de lo lindo!!

  11. Loida disse...
  12. ohh!! que bonito todo! gracias por contárnoslo y ponernos los dientes largos! jajajaja
    me alegro que de lo pasárais tan bien! venga, ahora que ya estas descansada a ponernos más recetitas, jijijiji.

  13. Penny disse...
  14. Felicidades por este fantástico fin de semana, la verdad que te lo merecías!

    Petonets.

  15. Anónimo disse...
  16. MIRAMOLA,DESDE GIJON,FELICIDADES POR ESTE VIAJE ROMANTICO,TODAVIA ME QUEDAN SITIOS FANTASTICOS POR CONOCER EN PORTUGAL,SIEMPRE SIGO TU COCINA ,GRACIAS POR TUS MARAVILLOSAS RECETAS UN BESO.....

  17. Margarida disse...
  18. Por um pouquinho não nos encontrávamos... Tinha uma reserva no memmo baleeira hotel mas por motivos de força maior tive que desmarcar.. Fica para a próxima..
    Ainda bem que gostaste!
    beijinhos

  19. Yolanda disse...
  20. ¡¡Vaya pedazo de regalo!! El hotel está de escándalo, y las fotos que habéis hecho están genial. ¡Qué bonito es el amor! Ja ja ja. Un saludo.

  21. Marian Quirós disse...
  22. Angela después de hacerle a tu queridin tantas cocitas con amor es lo menos que se esperaba de el ...oye eso de sagres me suena a cerveza supongo que será de ahí ..
    besos guapa ...

  23. SandeeA disse...
  24. Supongo que querías darnos envidia cochina... y lo has conseguido jajajajajaj

    Ais, mejor no te cuento mi fin de semana...

    Felicidades, te lo merecías seguro! Vives en el Algarve portugués??? es que he visto que en el blog tienes un indicador del tiempo en Ayamonte...

  25. Raquel disse...
  26. Te lo mereces guapa:) menudas fotos de poner los dientes largos jaja besos

  27. María José disse...
  28. Me alegro mucho. Te lo mereces de verdad, de verdad de la buena.
    Un besuco,
    María José

  29. Anónimo disse...
  30. A escolha foi boa, as imagens provam todo o romantismo e toda a simpatia de quem está por detrás deste blog, TU&CARA METADE.
    Muitas FELICIDADES e adorei a camisola dedicada ao dia.

    Beijinhos

    Pi@Fernanda

  31. MARISOL disse...
  32. Felicidades por ese hermoso fin de semana.

    besos.

  33. mesa para 4 disse...
  34. Alegna, fim-de-semana perfeito...que bom...beijinho

  35. ameixa seca disse...
  36. Que romântico :) Nem por verem a tua camisola com um coração? Precisam aprender algo sim senhora :)

  37. la sopa gansa disse...
  38. que maravilla.....precioso lugar..y romantico!!!!
    yo estoy cerquita, me apunto el sitio!!

    pues felicidades!

  39. susana disse...
  40. Que maravilha!!!
    Beijinhos

  41. risonha disse...
  42. e tu achas normal teres estado a 500 metros de mim e não me teres vindo visitar?
    não te perdoo.

  43. Ana Powell disse...
  44. Olá minha querida
    Que fim de semana maravilhoso.
    És uma sortuda.
    É só love ... quero um marido igual ao teu.
    Fico feliz por ti

  45. sandra maria disse...
  46. Grande moça, belo marido que tens também quero um!! felicidades para ti e para os vossos futuros meninos!!
    Beijinhos para os pombinhos. Aceito o convite para madrinha!! sandra

  47. Alegna disse...
  48. Ohhh Margarida que pena não teres ido, mesmo achando que poderiamos estar sentadas uma ao lado da outra e não nos conhecermos... jajaj

    O fim de semana foi muito bom, e o hotel e o entorno muito bonitos, sinto muito que tenhas tido que desmarcar... fica para a próxima...



    Risonha, mas como é que tu querias que eu adivinhasse que estavas apenas a 500 metros do hotel???? Aiii que pena, por pouco não nos encontrámos lá todas... jajaja

Enviar um comentário

LICENCIA DE PROPRIEDAD INTELECTUAL / LICENÇA DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.

PROTECIÓN ANTI COPIA / PROTECÇÃO ANTI-CÓPIA

 
Ir Arriba