1 MILLÓN DE VISITAS / 1 MILHÃO DE VISITAS

Mi primer millón… de visitas, no de euros… jajaja

Esta semana me ha dado cuenta que hemos atingido 1 millón de visitas… y esto solo os puedo agradecer a toda/os vosotra/os que cada día me visitáis y compartís conmigo un poco de esta cocina (antes un poco más verde que ahora) pero donde intento a cada día mostraros lo que se hace tanto en mi País como en los que visito (y que tan buena acogida me han dado) y intentando cada día variar la cocina tradicional tornándola un poco más divertida!

También os agradezco cada comentario que habéis hecho a lo largo de este tiempo, aplaudiendo mi trabajo, dándome la enhorabuena o simplemente preguntándome alguna cosilla más técnica.

Muchísimas gracias, de corazón, a toda/os que cada día me visitáis… Esta Casita Verde también es vuestra así que espero que os sintáis muy a gusto!



O meu primeiro milhão… de visitas, não de euros… hahaha

Esta semana apercebi-me que atingimos 1 milhão de visitas… e isso só vos posso agradecer a toda/os vocês que cada dia me visitam e que compartem comigo um pouco desta cozinha (antes um pouco mais verde do que agora) mas onde tento a cada dia mostrar o que de tradicional se faz, tanto no meu Pais como nos países que visito (e que tão boa acolhida me deram) e tentando cada dia variar um pouco a sua confecção tornando-a um pouco mais divertida!

Também vos tenho que agradecer cada comentário deixado ao largo de todo este tempo, aplaudindo-me ou dando-me os parabéns pelo meu trabalho, ou simplesmente perguntando-me coisas mais técnicas.

Muitíssimo obrigado, de coração, a toda/os que me visitam a cada dia… Esta Casita Verde também é vossa, assim que espero que desfrutem bem dela!

Como en cada celebración, se reciben regalos, y esta no ha sido una excepción, ya que esta semana también tuve la fantástica sorpresa de una lectora del blog (Muchísimas gracias Pi… recibe un beso muy grande!) que me hizo un regalo muy muy bonito…

Una gorra bordada por ella con la sigla de La casita verde.. además de una tarjeta preciosa rellena palabras bonitas, y otros dos regalitos (unos moldes de galletas preciosas y una cinta para adornos de navidad) que ya os enseñare cuando los estrene…




Habitualmente nos festejos recebem-se presentes, e este não foi excepção, já que esta semana também tive a fantástica surpresa de uma leitora do blog (Obrigado Pi… recebe um beijão grande) que me deu um presente muito muito bonito…

Um boné bordado por ela com as letras da La Casita Verde… além de um postal lindo e recheado de palavras bonitas, e outros dois presentes (umas formas de bolachas espectaculares e uma fita para fazer decorações de Natal) que já vos mostrarei quando os estreie…

Y si ahora quereis un bocadito de chocolate y Lemon Curd (hechos sobre la marcha) para celebrar este millón conmigo solo teneis que mirar el paso a paso abajo…

Es muy fácil, un bizcocho genoves cortado en dos, relleno de Lemon Curd y nata montada y bañado con chocolate…

La presentación no es de las mejores, pero tenía moño de chocolate y así quedo estupendo para comerlo hasta con las manos… jajaja



E, se agora, quiserem um bolinho de chocolate e Lemon Curd (feitos no momento) para festejar este milhão comigo somente terão que ver o passo a passo que se segue…

È muito fácil, um bolo genovês cortado em dois, recheado com Lemon Curd e chantilly e coberto de chocolate…

A apresentação não é das melhores, mas tinha tantos desejos de comer chocolate que assim ficaram óptimos para nos podermos lambuzar... hahaha